今天我們來說說商標(biāo)注冊證的翻譯。

商標(biāo)其實(shí)也是一種專有權(quán)利，有價(jià)值的商標(biāo)就要進(jìn)行備案注冊。其實(shí)和專利一樣的，專利有專利權(quán)證書，商標(biāo)也有商標(biāo)注冊證，而且都有一定的保護(hù)期限，超過該期限，相應(yīng)權(quán)利就不再受保護(hù)。

企業(yè)要出海或者在海外開設(shè)分部，或者進(jìn)行涉外訴訟，關(guān)系到商標(biāo)及商譽(yù)問題的，就需要翻譯商標(biāo)注冊證。在翻譯商標(biāo)注冊證時(shí)，商標(biāo)名稱的英文譯法一定要和客戶確定，不可想當(dāng)然翻譯。在“核定使用商品/服務(wù)項(xiàng)目”欄，一定要翻譯準(zhǔn)確，這個(gè)可以上網(wǎng)進(jìn)行查詢，都有統(tǒng)一的編碼和譯法的。

以琳翻譯完成了上千份商標(biāo)注冊證的翻譯，有需要的朋友記得點(diǎn)贊收藏。